Nearly 2,500 men received back wages, interest, and benefits because they were steered by the employer to “men’s work” and not hired to do “women’s work.”